1
00:00:01,370 --> 00:00:03,546
في السابق
"انجي تريبيكا"...

2
00:00:03,546 --> 00:00:05,113
إنها مستيقظة.[تحطم]

3
00:00:05,113 --> 00:00:06,288
الرقيب بيبر؟

4
00:00:06,288 --> 00:00:07,376
انجي.

5
00:00:07,376 --> 00:00:08,899
منذ متى وأنا خارج؟

6
00:00:08,899 --> 00:00:10,292
جاي:
حوالي تسعة أشهر.

7
00:00:10,292 --> 00:00:11,902
قالوا ولو
لقد استيقظت،

8
00:00:11,902 --> 00:00:13,338
لن تكون كذلك
أنت بعد الآن.

9
00:00:13,338 --> 00:00:14,687
-من الممكن أن--
-لم يسألك أحد!

10
00:00:14,687 --> 00:00:16,080
مهلا، إذا كنت ستعمل
تفقد عقلك

11
00:00:16,080 --> 00:00:17,386
في كل مرة تسقط
في غيبوبة

12
00:00:17,386 --> 00:00:19,301
وأنا أتخلى عنك
لامرأة أخرى

13
00:00:19,301 --> 00:00:21,172
الذي ثم يثير الخاص بك
عزيزي، أعتقد أنه بلدي
حب الطفل الكندي,

14
00:00:21,172 --> 00:00:22,521
سيكون كذلك
موسم ثاني طويل.

15
00:00:22,521 --> 00:00:25,829
-تريبيكا.
-انجي، هذا أنا.

16
00:00:25,829 --> 00:00:28,179
الرقيب بيبر؟

17
00:00:28,179 --> 00:00:29,833
إيدي؟

18
00:00:32,488 --> 00:00:35,752
[صافرة الإنذار تبكي]

19
00:00:35,752 --> 00:00:38,059
يجب أن أقول، أنا حقا
استمتعت بالحديث معك.

20
00:00:38,059 --> 00:00:40,583
أوه، أنا أيضًا. لقد كان هذا رائعًا.

21
00:00:40,583 --> 00:00:42,715
لم أتحدث كثيرا
عن أشيائي الشخصية؟

22
00:00:42,715 --> 00:00:44,239
مُطْلَقاً.
السبب كله لوجودي هنا

23
00:00:44,239 --> 00:00:46,110
وذلك لأنه تم هجرتي،
لذلك كان من الجميل أن نعرف

24
00:00:46,110 --> 00:00:47,677
أن شخصا آخر
يمر بها.

25
00:00:47,677 --> 00:00:50,854
إذن، ماذا ستفعل
عن هذه الشعلة القديمة لك؟

26
00:00:50,854 --> 00:00:52,769
الميت الذي أتخيله دائمًا
يتصل بي؟

27
00:00:52,769 --> 00:00:53,944
لا أعرف.

28
00:00:53,944 --> 00:00:55,598
أقول اذهب لذلك!
أعني --

29
00:00:55,598 --> 00:00:57,730
[مضخم] تريبيكا!
اختتمها!

30
00:00:57,730 --> 00:00:59,906
لقد حصلنا على الطائر آخر
على الجانب الآخر من المدينة،

31
00:00:59,906 --> 00:01:01,517
ونحن بحاجة إلى وسادة!

32
00:01:01,517 --> 00:01:04,781
ماذا تقول؟
على استعداد للنزول؟

33
00:01:04,781 --> 00:01:07,131
نعم.
أريد أن أعيش.

34
00:01:07,131 --> 00:01:08,350
في الواقع، سأقوم --

35
00:01:08,350 --> 00:01:09,916
[ يرن الهاتف المحمول ] أوه، آسف.

36
00:01:09,916 --> 00:01:11,918
أنا فقط يجب أن آخذ هذا.

37
00:01:11,918 --> 00:01:13,833
[تنهدات]
تريبيكا.

38
00:01:13,833 --> 00:01:16,923
جيلز، ما الأمر؟

39
00:01:16,923 --> 00:01:18,882
تمام.
كن هناك.

40
00:01:18,882 --> 00:01:20,797
[ صافرة ]

41
00:01:30,589 --> 00:01:32,939
[ بكاء طفل ]

42
00:01:32,939 --> 00:01:34,289
لا أستطيع الحصول عليه
لتهدئة.

43
00:01:34,289 --> 00:01:36,204
لماذا لا نسمح لتريبيكا
إعطائها فرصة؟

44
00:01:36,204 --> 00:01:38,945
على الرغم من أنه طفل كان لدي
مع بعض الفتيات من كندا،

45
00:01:38,945 --> 00:01:40,860
قد يكون لدى تريبيكا عرض خاص
اتصال به.

46
00:01:40,860 --> 00:01:43,298
لا، لا. هذا جيّد.
أنا --
المضي قدما، انجي.

47
00:01:43,298 --> 00:01:44,647
قالت أنها لا تفعل ذلك
أريد ذلك، جاي.

48
00:01:44,647 --> 00:01:45,778
يمكنني أن أحاول.

49
00:01:45,778 --> 00:01:47,432
قالت إنها يمكن أن تحاول.

50
00:01:47,432 --> 00:01:49,739
بخير.

51
00:01:51,741 --> 00:01:53,351
أهلاً سيدي.

52
00:01:53,351 --> 00:01:54,700
كيف حالك؟

53
00:01:54,700 --> 00:01:56,224
[الهديل]

54
00:01:56,224 --> 00:01:57,790
لقد نجحت بالفعل.

55
00:01:57,790 --> 00:01:59,792
ربما يكون الأمر كذلك
شراب السعال يركل.

56
00:01:59,792 --> 00:02:01,664
ربما لدي عظمة الأم
في جسدي، بعد كل شيء.

57
00:02:01,664 --> 00:02:03,056
[ هديل الطفل ]

58
00:02:03,056 --> 00:02:05,276
صه.
اذهب إلى النوم.

59
00:02:05,276 --> 00:02:07,757
ماذا لديك
على الجمجمة يا عزيزتي؟

60
00:02:07,757 --> 00:02:09,846
حسنا، لقد أعطيتني تماما
تحديا هذه المرة.

61
00:02:09,846 --> 00:02:11,891
وكانت الجمجمة في الماء
أكثر من أسبوع.

62
00:02:11,891 --> 00:02:13,850
ما الأسماك والطيور
لم أختر نظيفة،

63
00:02:13,850 --> 00:02:14,981
يذوب الماء المالح.

64
00:02:14,981 --> 00:02:17,419
إذن، لا شيء إذن.
سهل.

65
00:02:17,419 --> 00:02:18,985
أنا متأكد من أن لديك شيئا،
أليس كذلك يا دكتور شولز؟

66
00:02:18,985 --> 00:02:21,118
أفعل. لقد تمكنت من الحصول على
عينة الأنسجة المناسبة،

67
00:02:21,118 --> 00:02:23,990
وبمساعدة الحمض النووي الجديد
برامج عرض الصور,

68
00:02:23,990 --> 00:02:26,602
ينبغي أن يكون لدينا صورة
وجه الضحية بعد قليل.

69
00:02:26,602 --> 00:02:27,907
انجي الصغيرة
لعق الشريحة،

70
00:02:27,907 --> 00:02:29,213
ولكن هذا لا ينبغي أن يؤثر
النتائج.

71
00:02:29,213 --> 00:02:30,388
[صافرة الكمبيوتر]

72
00:02:32,782 --> 00:02:34,958
♪♪

73
00:02:36,655 --> 00:02:38,744
تحطمت النظام.

74
00:02:38,744 --> 00:02:40,268
تريبيكا!

75
00:02:40,268 --> 00:02:42,357
يقول الانكماش أنك
تفجير جلساتك.

76
00:02:42,357 --> 00:02:44,272
نعم. هذا بسبب
أنا لا أحتاج إليهم. أنا بخير.

77
00:02:44,272 --> 00:02:46,578
لقد انفجرت.
لقد كنت في غيبوبة لمدة عام

78
00:02:46,578 --> 00:02:49,494
والآن الرجل الذي أحببته هو
ضجيجا رئيس الطب الشرعي!

79
00:02:49,494 --> 00:02:51,192
-سهل!
-آسف!

80
00:02:51,192 --> 00:02:52,976
مهبل الطب الشرعي.

81
00:02:52,976 --> 00:02:54,934
لو كانت تلك حياتي
كنت سأحصل على شطيرة رصاصة

82
00:02:54,934 --> 00:02:56,762
لتناول العشاء وستة أقدام
من الأوساخ للحلوى.

83
00:02:56,762 --> 00:02:58,155
الآن اصعد هناك.

84
00:02:58,155 --> 00:02:59,461
جايلز، اذهب للتحقق
في سجلات الأسنان.

85
00:02:59,461 --> 00:03:01,158
سوف اللحاق بك.

86
00:03:02,681 --> 00:03:05,467
[رنين الهاتف]

87
00:03:05,467 --> 00:03:07,469
المرأة: مختبر طب الأسنان الشرعي.
يرجى الانتظار.

88
00:03:07,469 --> 00:03:08,948
[صفير الهاتف]

89
00:03:10,646 --> 00:03:12,952
العثور على جمجمة في المحيط؟

90
00:03:18,088 --> 00:03:19,698
مرحبًا دكتور حلم.

91
00:03:19,698 --> 00:03:21,570
جاي...

92
00:03:21,570 --> 00:03:23,006
لقد تم تجنب لي.

93
00:03:24,094 --> 00:03:26,096
[ضحكة مكتومة]
أنا إغاظة!

94
00:03:26,096 --> 00:03:27,053
تعال.
احصل على مقعد.

95
00:03:29,142 --> 00:03:31,623
دعونا نرى
ما لدينا هنا اليوم.

96
00:03:31,623 --> 00:03:32,581
يفتح.

97
00:03:32,581 --> 00:03:34,322
لطيف جدًا.

98
00:03:34,322 --> 00:03:36,454
وجه نحوي
أكثر قليلا.

99
00:03:36,454 --> 00:03:37,412
أكثر قليلا.

100
00:03:37,412 --> 00:03:39,022
هذا كل شيء.

101
00:03:39,022 --> 00:03:40,153
دعونا نلتقط صورة.

102
00:03:42,243 --> 00:03:44,941
هناك.
حسنًا.

103
00:03:44,941 --> 00:03:46,203
هل يجب أن أغادر الغرفة
لهذا؟

104
00:03:46,203 --> 00:03:47,944
أوه لا.
لا بأس.

105
00:03:47,944 --> 00:03:51,164
لا مزيد من الإشعاع مما تحصل عليه
إذا كنت تقوم بطهي البوريتو في الميكروويف.

106
00:03:53,645 --> 00:03:54,820
[صفير الآلة]

107
00:03:54,820 --> 00:03:56,300
حسنًا.

108
00:03:56,300 --> 00:03:57,780
سوف الكمبيوتر فقط
خذ دقيقة

109
00:03:57,780 --> 00:03:59,434
لتشغيل الأشعة
ضد قاعدة البيانات.

110
00:03:59,434 --> 00:04:01,871
ماذا عن أعطيك
القليل من البولندية؟

111
00:04:03,394 --> 00:04:04,917
يفتح.
[ طنين الأداة ]

112
00:04:04,917 --> 00:04:08,138
لذلك، على أي حال. ابني الأصغر جيريمي
هو خارج إلى براون ،

113
00:04:08,138 --> 00:04:10,836
ترك لي مع قليلا
من عش فارغ.

114
00:04:10,836 --> 00:04:12,969
هل سمعت
من هذا Airbnb الجديد؟

115
00:04:12,969 --> 00:04:14,579
أعتقد
يبدو رائعا.

116
00:04:14,579 --> 00:04:16,755
لكن روث، حسنًا، لن تنام
في سرير شخص آخر،

117
00:04:16,755 --> 00:04:18,757
لذا، اذهب إلى الشكل.

118
00:04:18,757 --> 00:04:20,759
[ صوت تنبيه الكمبيوتر ] أوه! لدينا مباراة.

119
00:04:20,759 --> 00:04:23,501
[شفط فراغ]السيد. عطشان، نظفه.

120
00:04:23,501 --> 00:04:27,940
اه. أسنانك تنتمي
إلى كوباياشي مارو.

121
00:04:27,940 --> 00:04:30,552
طاه السوشي.
يمتلك مطعمه الخاص.

122
00:04:30,552 --> 00:04:33,076
تم تقديم تقرير مفقود
منذ تسعة أيام.

123
00:04:33,076 --> 00:04:34,730
وعمره - 71 .

124
00:04:34,730 --> 00:04:37,341
لذلك، فهو على
طريقه للخروج على أية حال.

125
00:04:37,341 --> 00:04:39,387
شكرا يا دكتور.
أنت عبقري.

126
00:04:46,611 --> 00:04:48,787
[رنين الهاتف المحمول]

127
00:04:50,354 --> 00:04:51,747
[تنهدات]

128
00:04:53,444 --> 00:04:55,098
تانر؟

129
00:04:55,098 --> 00:04:56,752
هل لديك موعد
مع الانكماش أيضا؟

130
00:04:56,752 --> 00:04:58,928
لا.
شرينك كسر ظهره

131
00:04:58,928 --> 00:05:01,452
وبما أنني حاصل على درجة الدكتوراه
في علم النفس السلوكي

132
00:05:01,452 --> 00:05:03,541
مع التركيز
على الإجهاد ما بعد الصدمة،

133
00:05:03,541 --> 00:05:05,717
أنا الرجل الذي هو دائما
حصلت على ملء.

134
00:05:05,717 --> 00:05:06,979
أوه.

135
00:05:06,979 --> 00:05:09,112
تمام.

136
00:05:09,112 --> 00:05:11,332
حسنا...

137
00:05:11,332 --> 00:05:14,378
لقد كان الأسبوعين الماضيين
تعديل كبير جدا.

138
00:05:14,378 --> 00:05:17,947
شولز وجيلز يتواعدان
إنهم يقومون بتربية طفلي،

139
00:05:17,947 --> 00:05:20,776
خطيبي السابق الميت
يستمر في الاتصال بهاتفي.

140
00:05:20,776 --> 00:05:22,430
وكيف ذلك
تجعلك تشعر؟

141
00:05:22,430 --> 00:05:24,606
قلقة قليلا.
كانت هناك بعض اللحظات المظلمة.

142
00:05:24,606 --> 00:05:25,737
أنا لن أكذب.

143
00:05:25,737 --> 00:05:26,956
أستطيع أن أفهم ذلك.

144
00:05:26,956 --> 00:05:28,436
لكن الجزء الأسوأ هو --

145
00:05:28,436 --> 00:05:29,524
[يهتز الهاتف المحمول]

146
00:05:29,524 --> 00:05:30,742
[صفير الهاتف المحمول]

147
00:05:30,742 --> 00:05:31,569
تانر.

148
00:05:33,397 --> 00:05:35,094
كن هناك.

149
00:05:35,094 --> 00:05:36,357
[صفير الهاتف المحمول]

150
00:05:36,357 --> 00:05:38,184
كل شيء بخير؟

151
00:05:38,184 --> 00:05:40,056
هناك كعكة عيد ميلاد
لهيذر.

152
00:05:44,495 --> 00:05:46,628
♪♪

153
00:05:46,628 --> 00:05:50,066
أحتاج الغرفة.

154
00:05:52,285 --> 00:05:56,072
جيلز، تريبيكا،
ادخل هنا بحق الجحيم!

155
00:05:56,072 --> 00:05:58,379
ماذا نعرف عنه
طباخ السوشي الميت هذا؟

156
00:05:58,379 --> 00:06:00,816
كوباياشي مارو --
71 سنة،

157
00:06:00,816 --> 00:06:03,384
ولادة أوساكا، اليابان،
منذ 71 عاما.

158
00:06:03,384 --> 00:06:05,211
الأم – أنثى .
الأب – ذكر.

159
00:06:05,211 --> 00:06:07,605
الاسم الأول كوباياشي.
الاسم الأخير مارو.

160
00:06:07,605 --> 00:06:10,652
المهنة - طباخ سوشي.
الوضع الحالي - ميت.

161
00:06:10,652 --> 00:06:13,437
ونحن نعرف أيضا بلده
المنشأ - اليابان.

162
00:06:13,437 --> 00:06:15,221
كان مارو صاحب متجر راقي
مطعم سوشي

163
00:06:15,221 --> 00:06:16,658
تسمى رائحة مثل السمك.

164
00:06:16,658 --> 00:06:18,486
أعطته ميشلان
ثلاثة من أصل أربعة إطارات.

165
00:06:18,486 --> 00:06:21,358
كانت الأعمال مزدهرة
حتى...

166
00:06:21,358 --> 00:06:24,100
ما هذه؟ الصحف يا سيدي.

167
00:06:24,100 --> 00:06:26,232
هكذا حصل الناس على ما لديهم
المعلومات حتى عام 2008.

168
00:06:26,232 --> 00:06:28,147
رائحة مثل السمك
كان قيد التحقيق

169
00:06:28,147 --> 00:06:29,888
للخدمة
لحوم الحوت غير المشروعة.

170
00:06:29,888 --> 00:06:32,282
هناك دعوى قضائية من قبل منظمة السلام الأخضر
هذا لا يزال معلقا.

171
00:06:32,282 --> 00:06:33,718
على الرغم من ذلك
ولم يثبتوا ذلك أبداً

172
00:06:33,718 --> 00:06:35,111
فضيحة الحوت
أخذت أثرها.

173
00:06:35,111 --> 00:06:36,808
وهذا ما كلفهم
إطارهم الرابع.

174
00:06:36,808 --> 00:06:39,420
متى سيغادر الناس
تلك المخلوقات المهيبة وحدها؟

175
00:06:39,420 --> 00:06:42,510
أعرف يا سيدي. اليابانيون
هم مثل هذا الشعب النبيل.

176
00:06:42,510 --> 00:06:45,861
[ بوق بوق ]

177
00:06:45,861 --> 00:06:48,385
[ صراخ المتظاهرين
بشكل غير واضح

178
00:06:51,519 --> 00:06:53,216
المرأة:
ماذا نريد؟!

179
00:06:53,216 --> 00:06:55,436
الجميع: لكي يتوقفوا
خدمة الحوت,

180
00:06:55,436 --> 00:06:59,483
حسب الثدييات البحرية
قانون الحماية لعام 1972،

181
00:06:59,483 --> 00:07:01,659
يتم إغلاقه، و...

182
00:07:01,659 --> 00:07:03,226
[الجميع يستنشق]

183
00:07:03,226 --> 00:07:04,793
.. في عالم مثالي

184
00:07:04,793 --> 00:07:06,229
يكون مسؤولا
لأفعالهم!

185
00:07:06,229 --> 00:07:07,273
متى نريد ذلك؟!

186
00:07:07,273 --> 00:07:08,623
الكل: الآن!

187
00:07:08,623 --> 00:07:10,799
[ صيحات الاستهجان ]

188
00:07:10,799 --> 00:07:13,715
نحن نحقق في جريمة القتل
من رئيس الطهاة.

189
00:07:13,715 --> 00:07:15,412
الكل: ياي!

190
00:07:15,412 --> 00:07:18,459
شرطة لوس أنجلوس.
من المسؤول؟

191
00:07:35,954 --> 00:07:38,827
[صراخ مكتوم]

192
00:09:06,784 --> 00:09:10,309
… إلا إذا كنت تعرف
صانع الأقفال...

193
00:09:13,443 --> 00:09:15,445
تريد مني أن أحاول العثور عليها
صانع الأقفال؟

194
00:09:15,445 --> 00:09:17,926
لقد حصلت على صانع الأقفال الخاص بك
هنا.

195
00:09:25,281 --> 00:09:27,544
اتصل بالطبيب الشرعي.

196
00:09:27,544 --> 00:09:29,894
أخبرها أن تحضر
الممسحة الكبيرة.

197
00:09:34,943 --> 00:09:36,335
معًا:
إيراشيماسي!

198
00:09:36,335 --> 00:09:37,554
هناك دماء في كل مكان،
لكن...

199
00:09:37,554 --> 00:09:39,034
-ايراشيماسي!
-...لا جسد.

200
00:09:39,034 --> 00:09:40,949
يعني شخص...
-ايراشيماسي!

201
00:09:40,949 --> 00:09:42,472
...قتله في المكتب،
على الأرجح مع ...

202
00:09:42,472 --> 00:09:44,343
-ايراشيماسي!
-...شفرة من نوع ما،

203
00:09:44,343 --> 00:09:46,041
ألقيت الرأس، ثم فعلت
من يعرف ماذا بالجسد.

204
00:09:46,041 --> 00:09:47,433
هل هناك أي بوادر للنضال؟

205
00:09:47,433 --> 00:09:48,739
نعم، يميل الناس
للمقاومة عندما

206
00:09:48,739 --> 00:09:50,306
أشخاص آخرين
حاول قتلهم.

207
00:09:50,306 --> 00:09:52,438
حسنا، شكرا لك على ذلك.
بما أنك الخبير

208
00:09:52,438 --> 00:09:54,397
لماذا لا تخبرنا
سواء كان القاتل أم لا
ترك أي أثر.

209
00:09:54,397 --> 00:09:56,007
لأن القتلة يفعلون ذلك دائمًا
نقطة لترك الأدلة

210
00:09:56,007 --> 00:09:57,400
هل تربطهم بجريمة القتل؟

211
00:09:57,400 --> 00:09:58,619
لقد ذهبت لمدة شهرين
من مدرسة الطب الشرعي.

212
00:09:58,619 --> 00:09:59,620
يجب أن تعرف.

213
00:09:59,620 --> 00:10:00,882
[النقر على مصراع الكاميرا]

214
00:10:00,882 --> 00:10:02,448
أنا سعيد لأننا نستطيع الاحتفاظ بها
محترف

215
00:10:02,448 --> 00:10:04,015
على الرغم مما حدث
بيننا.

216
00:10:05,147 --> 00:10:08,106
كيف يفعل الرجل في غرفة مقفلة
يقتل؟

217
00:10:08,106 --> 00:10:09,934
شخص آخر
كان يجب أن يكون لديك مفتاح.

218
00:10:09,934 --> 00:10:11,632
دعنا نذهب للحديث
لزوجة مارو.

219
00:10:11,632 --> 00:10:13,198
[نقرات مصراع الكاميرا]

220
00:10:13,198 --> 00:10:15,026
اه، نحن فقط سنخرج
لمدة ساعة أو نحو ذلك.

221
00:10:15,026 --> 00:10:16,114
سوف نعود قريبا.

222
00:10:16,114 --> 00:10:17,289
تمام!
سوف أراك بعد ذلك.

223
00:10:17,289 --> 00:10:18,726
-شكرًا لك.
-الوداع.

224
00:10:18,726 --> 00:10:19,640
شكرًا.

225
00:10:21,729 --> 00:10:23,121
سيدة مارو؟

226
00:10:23,121 --> 00:10:24,514
نعم؟
أيمكنني مساعدتك؟

227
00:10:24,514 --> 00:10:25,863
أنا المحقق تريبيكا.

228
00:10:25,863 --> 00:10:27,735
هذا هو المحقق جيلز
من شرطة لوس أنجلوس.

229
00:10:27,735 --> 00:10:30,259
ونحن نعلم أن هذا يجب أن يكون للغاية
وقت صعب عليك ,

230
00:10:30,259 --> 00:10:32,870
ماذا مع زوجك
يتم ذبحهم، وقطع رؤوسهم،

231
00:10:32,870 --> 00:10:35,090
رأس يطفو في المحيط,
الجثة لا تزال مفقودة

232
00:10:35,090 --> 00:10:36,352
ولكن إذا كنت مستعدًا لذلك،

233
00:10:36,352 --> 00:10:38,049
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.

234
00:10:38,049 --> 00:10:40,138
ادخل.
اه، طاولة أو شريط السوشي؟

235
00:10:40,138 --> 00:10:41,009
الجدول من فضلك.

236
00:10:44,142 --> 00:10:46,667
واو، هذا يبدو حقا
مطعم زوجك.

237
00:10:46,667 --> 00:10:48,190
نعم.

238
00:10:48,190 --> 00:10:51,019
كان يعتقد ذلك فقط
من خلال عيش مهنته

239
00:10:51,019 --> 00:10:54,675
يمكنه ذلك بنسبة 100%
نهج الكمال.

240
00:10:54,675 --> 00:10:57,242
هل يمكنني أن أسألك
لإزالة حذائك؟

241
00:10:57,242 --> 00:10:58,156
بالطبع.

242
00:11:02,508 --> 00:11:04,380
هل لدى زوجك
أي أعداء؟

243
00:11:04,380 --> 00:11:06,599
كورتني وودباتش-نيوتن.

244
00:11:06,599 --> 00:11:08,863
وكانت هي التي قادت
التحقيق في لحوم الحوت

245
00:11:08,863 --> 00:11:10,125
بواسطة منظمة السلام الأخضر.

246
00:11:10,125 --> 00:11:11,866
لقد كرهت زوجي.

247
00:11:11,866 --> 00:11:13,302
لقد أوشكنا على الإفلاس

248
00:11:13,302 --> 00:11:15,478
الدفاع عن أنفسنا
ضد الاتهامات.

249
00:11:15,478 --> 00:11:17,393
لذلك كان زوجك مستاءً
بالفضيحة؟

250
00:11:17,393 --> 00:11:19,351
بالطبع كان مستاءً!

251
00:11:19,351 --> 00:11:22,050
لقد كان فخورًا جدًا
في سمعته.

252
00:11:22,050 --> 00:11:24,226
لقد قُتل زوجك
في مكتبه.

253
00:11:24,226 --> 00:11:26,881
تلميذه السيد تاكاجي،
وقال كان هناك مفتاح واحد فقط.

254
00:11:26,881 --> 00:11:27,838
هل هذا صحيح؟

255
00:11:27,838 --> 00:11:29,710
كان لديه احتياطي.

256
00:11:29,710 --> 00:11:31,973
وأين كان الاحتياطي؟

257
00:11:31,973 --> 00:11:34,192
في مكتبه.

258
00:11:34,192 --> 00:11:36,847
بقدر ما كان ماهرًا
كطاهي سوشي،

259
00:11:36,847 --> 00:11:40,068
مهاراته الإدارية الرئيسية
كانت تفتقر بشدة.

260
00:11:40,068 --> 00:11:42,723
[كلاهما يلتهم بصوت عال]

261
00:11:44,637 --> 00:11:46,727
[ يستمر الالتهام ]

262
00:11:52,254 --> 00:11:54,038
نحن نأسف لخسارتك،
سيدتي.

263
00:11:54,038 --> 00:11:56,171
سنبقيك على اطلاع
على التحقيق.

264
00:11:56,171 --> 00:11:57,520
يفحص.

265
00:11:58,826 --> 00:12:00,349
أي شيء من
مسرح الجريمة؟

266
00:12:00,349 --> 00:12:01,567
لقد كانت رقيقة جدًا.

267
00:12:01,567 --> 00:12:03,265
كل الدم كان من
الضحية.

268
00:12:03,265 --> 00:12:05,571
لا بصمات، لا شعر، لا الحمض النووي
من أي شخص آخر.

269
00:12:05,571 --> 00:12:07,922
ماذا عن الحربة العملاقة؟
تحت هذه الورقة؟

270
00:12:07,922 --> 00:12:09,924
كنت بناء على ذلك. هل أنت؟
لا يبدو الأمر كما لو كنت كذلك.

271
00:12:09,924 --> 00:12:11,229
لقد قاطعتني.
آسف.

272
00:12:11,229 --> 00:12:12,491
أنا فقط أحاول أن أجد
قاتل

273
00:12:12,491 --> 00:12:13,362
الذي لا يزال طليقاً.

274
00:12:13,362 --> 00:12:14,580
لذا، شولز،

275
00:12:14,580 --> 00:12:15,625
أنا متأكد من أنك قد راجعت

276
00:12:15,625 --> 00:12:16,887
الرقم التسلسلي للحربة

277
00:12:16,887 --> 00:12:18,541
ضد الحربة الوطنية
قاعدة البيانات

278
00:12:18,541 --> 00:12:20,238
لنرى من هو
مسجل ل، أليس كذلك؟

279
00:12:20,238 --> 00:12:21,544
حسناً، كنت --
لا تقلق.
حصلت عليه.

280
00:12:23,415 --> 00:12:26,679
أنا سعيد لأننا نعيش فيه
بلد مع المشرعين

281
00:12:26,679 --> 00:12:28,943
التي لديها الشجاعة لتمريرها
قوانين الحربة الفطرة السليمة.

282
00:12:28,943 --> 00:12:30,727
[ رنين ]

283
00:12:30,727 --> 00:12:32,511
أنثى المحوسبة:
[صوت متكل] مرحبا.

284
00:12:32,511 --> 00:12:34,557
لقد وصلت إلى الوطنية
قاعدة بيانات هاربون.

285
00:12:34,557 --> 00:12:36,689
لمواصلة هذه الدعوة
باللغة الإنجليزية، قل "الإنجليزية".

286
00:12:36,689 --> 00:12:38,213
-إنجليزي.
-شكرًا لك.

287
00:12:38,213 --> 00:12:39,649
من فضلك قل الرقم التسلسلي

288
00:12:39,649 --> 00:12:41,520
من الحربة التي تريدها
لتتبع.

289
00:12:41,520 --> 00:12:42,652
جيلز، هل يمكنك أن تقرأني؟
الرقم التسلسلي؟

290
00:12:42,652 --> 00:12:44,436
نعم.

291
00:12:44,436 --> 00:12:46,787
واحد...

292
00:12:46,787 --> 00:12:48,745
ثمانية...

293
00:12:50,573 --> 00:12:52,662
واحد. ثمانية.

294
00:12:52,662 --> 00:12:54,707
أنا آسف.
لم أفهم ذلك.

295
00:12:54,707 --> 00:12:56,100
من فضلك قل الرقم التسلسلي

296
00:12:56,100 --> 00:12:57,798
من الحربة التي تريدها
لتتبع.

297
00:12:57,798 --> 00:12:59,147
واحد. ثمانية.

298
00:12:59,147 --> 00:13:01,236
أنا آسف.
لم أفهم ذلك.

299
00:13:01,236 --> 00:13:03,020
هل يمكنني التحدث إلى شخص؟

300
00:13:03,020 --> 00:13:04,805
أعتقد أنك قلت أنك تريد
للتحدث مع شخص ما.

301
00:13:04,805 --> 00:13:06,502
اسمحوا لي أن الاتصال بك.

302
00:13:06,502 --> 00:13:09,157
أنثى: [صوت متكل]
مرحبا، اسمي جولييت.

303
00:13:09,157 --> 00:13:11,899
من فضلك قل الرقم التسلسلي لل
الحربة التي ترغب في تتبعها.

304
00:13:11,899 --> 00:13:12,900
هل أنت شخص؟

305
00:13:12,900 --> 00:13:15,554
نعم. أنا شخص.

306
00:13:15,554 --> 00:13:17,600
ما هو المفضل لديك
الفيلم من أي وقت مضى؟

307
00:13:17,600 --> 00:13:19,080
فيلمي المفضل هو...

308
00:13:19,080 --> 00:13:23,084
"العروس الهاربة." ليست شخصًا.

309
00:13:23,084 --> 00:13:25,390
من فضلك قل الرقم التسلسلي لل
الحربة التي ترغب في تتبعها.

310
00:13:25,390 --> 00:13:27,218
بعض الأمثلة على الأرقام هي

311
00:13:27,218 --> 00:13:29,177
ثلاثة، أو تسعة.

312
00:13:29,177 --> 00:13:30,656
أو إذا كنت لا تعرف
الرقم التسلسلي،

313
00:13:30,656 --> 00:13:31,788
قل "لا أعرف".

314
00:13:31,788 --> 00:13:33,572
واحد. ثمانية.

315
00:13:33,572 --> 00:13:34,791
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك
مع ذلك.

316
00:13:34,791 --> 00:13:37,315
[طقطقة لوحة المفاتيح]

317
00:13:37,315 --> 00:13:41,145
هاربون واحد ثمانية ينتمي
إلى كورتني

318
00:13:41,145 --> 00:13:42,843
وودباتش-نيوتن.

319
00:13:43,844 --> 00:13:45,497
أنت لا تزال هناك؟

320
00:13:45,497 --> 00:13:48,500
ليس لدي أصدقاء.

321
00:13:53,288 --> 00:13:54,811
انجي: كورتني، كورتني،
كورتني.

322
00:13:54,811 --> 00:13:56,291
إنها "كيرتني".

323
00:13:56,291 --> 00:13:57,988
يبدو أنك في
نقطة صعبة، كيرتني.

324
00:13:57,988 --> 00:13:58,902
هل أنا؟

325
00:13:58,902 --> 00:14:00,034
ترى هذا؟

326
00:14:00,034 --> 00:14:00,904
نعم، إنها الحربة الخاصة بي.

327
00:14:00,904 --> 00:14:01,818
نحن نعلم، كيرتني.

328
00:14:01,818 --> 00:14:03,167
ثم لماذا تسأل؟

329
00:14:03,167 --> 00:14:04,734
إنها الحربة
الذي تم استخدامه

330
00:14:04,734 --> 00:14:05,953
لقتل كوباياشي مارو,

331
00:14:05,953 --> 00:14:07,476
طاه السوشي
أن شعبك

332
00:14:07,476 --> 00:14:09,478
لقد تم محاولة لاسقاط
مع دعوى قضائية.

333
00:14:09,478 --> 00:14:10,914
نعم، إذن؟

334
00:14:10,914 --> 00:14:12,655
لذلك، الحربة
تم تسجيله لك ,

335
00:14:12,655 --> 00:14:14,700
وتم العثور عليه في جريمة قتل
المشهد كسلاح القتل.

336
00:14:14,700 --> 00:14:16,224
إذن؟

337
00:14:16,224 --> 00:14:19,183
لذا، تم استخدام هذه الحربة
لقتل رجل!

338
00:14:19,183 --> 00:14:21,142
[ يسخر ]
هل يمكنني الذهاب؟

339
00:14:21,142 --> 00:14:24,710
لا، لا يمكنك الذهاب.
أنت مشتبه به في جريمة قتل.

340
00:14:24,710 --> 00:14:27,583
رائع. تمام.

341
00:14:27,583 --> 00:14:29,237
هل تريد حتى أن أقول لك
لماذا لا يمكن أن يكون لي؟

342
00:14:29,237 --> 00:14:31,152
-نعم!
-نعم!

343
00:14:31,152 --> 00:14:32,805
سيكون ذلك جدًّا،
مفيد جدًا. سيكون ذلك جيدًا.

344
00:14:32,805 --> 00:14:34,329
نود أن نسمع ذلك
الآن نعم. لو سمحت.

345
00:14:34,329 --> 00:14:36,026
الحيتان هي حقا مميزة،
يا رفاق.

346
00:14:36,026 --> 00:14:38,115
وتقوم منظمة السلام الأخضر بالكثير
العمل لمحاولة حمايتهم.

347
00:14:38,115 --> 00:14:40,248
وهكذا نخرج أحيانًا
على هذه القوارب

348
00:14:40,248 --> 00:14:42,511
ونطلق النار على الحراب
في قوارب صيد الحيتان

349
00:14:42,511 --> 00:14:44,339
فقط لمنحهم الذوق
من الطب الخاص بهم.

350
00:14:44,339 --> 00:14:45,949
انها ليست حقا
صفقة كبيرة.

351
00:14:45,949 --> 00:14:47,690
أبطال الهاشتاج
في كل مكان.

352
00:14:47,690 --> 00:14:49,344
[ صوت الهاتف المحمول ] كيف يبرئك هذا؟

353
00:14:49,344 --> 00:14:51,128
[بسخرية] كيف ذلك
"إجبار" لك؟

354
00:14:51,128 --> 00:14:53,348
إنه يرهقني

355
00:14:53,348 --> 00:14:55,741
لأنني أطلقت النار على هذه الحربة بالذات
في قارب صيد الحيتان

356
00:14:55,741 --> 00:14:58,222
مثل أسبوعين قبل المتأنق الخاص بك
حتى أنه قُتل.

357
00:14:58,222 --> 00:15:02,270
وإذا كنت لا تصدقني،
وهنا شريط فيديو لإثبات ذلك.

358
00:15:02,270 --> 00:15:05,708
هناك أنا أطلق النار على تلك الحربة
الحق في هذا القارب.

359
00:15:05,708 --> 00:15:08,319
هناك التاريخ والوقت.
هذا تريفور.

360
00:15:08,319 --> 00:15:10,060
لقد كنا نتواعد لبعض الوقت،

361
00:15:10,060 --> 00:15:12,019
وأصبح غريبًا حقًا
حول الاشياء. على أية حال، هل يمكنني الذهاب؟

362
00:15:12,019 --> 00:15:14,021
يمكنك مشاهدة الفيديو بأكمله
على قناتي على اليوتيوب،

363
00:15:14,021 --> 00:15:15,761
WhaleTailQuertney68.
لذلك، كما تعلمون،

364
00:15:15,761 --> 00:15:17,546
من لديه القارب
كان لي الحربة

365
00:15:17,546 --> 00:15:20,070
وربما قتل
يا صديقك.[رنين الهاتف المحمول]

366
00:15:20,070 --> 00:15:22,768
أوه، أوبر الخاص بي هنا.
الوداع! [ المعانقة ]

367
00:15:22,768 --> 00:15:24,857
جيد جدًا
لرؤيتك مرة أخرى.

368
00:15:24,857 --> 00:15:26,076
-أوه.
-كان هذا ممتعاً.

369
00:15:26,076 --> 00:15:26,990
الوداع.

370
00:15:28,687 --> 00:15:30,298
أنا حقا
لا أحب كيرتني.

371
00:15:30,298 --> 00:15:32,865
أنت تعرف ما يجب عليك
تحقق حقا؟

372
00:15:32,865 --> 00:15:35,956
هذا المكان السوشي لديه
هذا النادي الغريب بعد ساعات العمل

373
00:15:35,956 --> 00:15:38,784
حيث يخدمون جميع أنواع
من الاشياء غير المشروعة.

374
00:15:38,784 --> 00:15:40,699
ربما يا رفاق يجب أن تهتموا
عن الحيوانات

375
00:15:40,699 --> 00:15:42,353
بقدر ما تهتم به
عن الناس.

376
00:15:42,353 --> 00:15:44,007
لأنه عندما تفكر
عنه،

377
00:15:44,007 --> 00:15:46,401
الحيوانات ليس لديها محققين
حل جرائم قتلهم

378
00:15:46,401 --> 00:15:47,750
وهذا خطأ حقا.

379
00:15:47,750 --> 00:15:48,969
[رنين الهاتف المحمول] [تنهدات] يا إلهي.

380
00:15:48,969 --> 00:15:51,188
نعم، أنا خارج.

381
00:15:51,188 --> 00:15:54,278
♪♪

382
00:15:55,497 --> 00:15:58,326
لا أرى السبب
عليك أن تذهب.

383
00:15:58,326 --> 00:16:00,067
إنها وظيفتي يا عزيزتي.

384
00:16:00,067 --> 00:16:01,982
أوه، انها عملك
للذهاب في موعد

385
00:16:01,982 --> 00:16:04,201
مع انجي تريبيكا
إلى مطعم السوشي؟

386
00:16:04,201 --> 00:16:05,246
[ قعقعة الحلاقة ]

387
00:16:05,246 --> 00:16:06,899
إنه ليس موعدًا.

388
00:16:06,899 --> 00:16:08,379
نحن مجرد اثنين من المحققين
تحاول حل القضية.

389
00:16:08,379 --> 00:16:09,772
[ الرش ]

390
00:16:09,772 --> 00:16:11,382
لديك عمل
للقيام على أي حال.

391
00:16:11,382 --> 00:16:12,775
نحن بحاجة لك لمعرفة ذلك

392
00:16:12,775 --> 00:16:14,472
الذي يملك القارب
في فيديو Woodpatch،

393
00:16:14,472 --> 00:16:16,561
لأن من كان لديه تلك الحربة
قتل مارو.

394
00:16:16,561 --> 00:16:18,868
وهذا مثل الحالة برمتها،
هناك، عليك.

395
00:16:18,868 --> 00:16:20,348
حقًا؟

396
00:16:20,348 --> 00:16:22,480
نعم حقا.
وأنا لا أقول ذلك فقط.

397
00:16:22,480 --> 00:16:24,526
تمام.

398
00:16:27,877 --> 00:16:30,053
مونيكا، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

399
00:16:30,053 --> 00:16:32,795
أنا في حالة حب مع تريبيكا،
لكني أواعدك.

400
00:16:32,795 --> 00:16:36,364
ولا شيء في المنظور
المستقبل سيغير ذلك

401
00:16:36,364 --> 00:16:41,673
أنا رأساً على عقب،
100% تسوية بالنسبة لك.

402
00:16:41,673 --> 00:16:44,981
أنا أعرف. أنا فقط بحاجة
لسماعها أحياناً.

403
00:16:49,812 --> 00:16:52,858
[أصوات غونغ]

404
00:16:52,858 --> 00:16:54,817
أوه، هذا يبدو جيدا.

405
00:16:54,817 --> 00:16:56,210
ما هذا؟

406
00:16:56,210 --> 00:16:58,647
نمر الثلج.
لا صلصة الصويا.

407
00:17:04,609 --> 00:17:06,307
لا أشعر أنني بحالة جيدة
حول هذا.

408
00:17:06,307 --> 00:17:09,049
تبدو رائعا.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

409
00:17:09,049 --> 00:17:11,355
[ التحدث باليابانية ]

410
00:17:14,010 --> 00:17:16,491
آسف.
لغتي اليابانية صدئة قليلاً.

411
00:17:16,491 --> 00:17:17,883
أنا أتكلم فقط مدبلج.

412
00:17:17,883 --> 00:17:20,364
[ يتحدث مدبلج باليابانية ]

413
00:17:21,974 --> 00:17:23,367
[يتحدث اليابانية]

414
00:17:23,367 --> 00:17:24,586
[ ضحك ]

415
00:17:24,586 --> 00:17:26,370
-حقيبة الكنغر؟
-آه، رائع.

416
00:17:28,024 --> 00:17:29,417
قرن وحيد القرن؟

417
00:17:29,417 --> 00:17:30,722
اه نعم. لو سمحت.

418
00:17:30,722 --> 00:17:32,028
قل متى.

419
00:17:32,028 --> 00:17:33,377
هذا عظيم.
شكرًا لك.

420
00:17:33,377 --> 00:17:34,639
[يتحدث مدبلج باليابانية]

421
00:17:34,639 --> 00:17:36,728
[ ضحك ]

422
00:17:36,728 --> 00:17:39,035
[قرع الجرس]

423
00:17:39,035 --> 00:17:42,517
مرحباً بكم، أيها السيدات والسادة،
إلى نادي العشاء غير القانوني.

424
00:17:42,517 --> 00:17:44,997
يرجى الحصول على الخاص بك
بطاقة نادي العشاء غير القانونية

425
00:17:44,997 --> 00:17:47,130
جاهز لإظهار الخادم الخاص بك.[رنين الهاتف المحمول]

426
00:17:47,130 --> 00:17:48,784
[ زمارة ] مرحبا؟

427
00:17:48,784 --> 00:17:49,915
جايلز، إنه شولز.

428
00:17:49,915 --> 00:17:52,135
أنا مدرب
بواسطة كوباياشي مارو

429
00:17:52,135 --> 00:17:55,573
لدفع حدود المعنى
والذوق إلى حدودهم.

430
00:17:55,573 --> 00:17:56,922
مونيكا، أنا في المنتصف
من لدغة.

431
00:17:56,922 --> 00:17:58,228
تريبيكا تبدو جميلة
في ملابس الجيشا الخاصة بها،

432
00:17:58,228 --> 00:17:59,795
إذا كان هذا ما
أنت تتساءل.

433
00:17:59,795 --> 00:18:01,405
لا!
القارب من الفيديو --

434
00:18:01,405 --> 00:18:03,146
لقد تم تسجيله
لجوزيف تاكاجي.

435
00:18:03,146 --> 00:18:04,756
السيد تاكاجي؟

436
00:18:04,756 --> 00:18:07,107
طبق الليلة المحرمة
سوف تعطيني الفرصة

437
00:18:07,107 --> 00:18:09,674
لخدمته للمرة الأخيرة

438
00:18:09,674 --> 00:18:13,025
بخدمته
مرة أخيرة.

439
00:18:13,025 --> 00:18:15,158
اخرج...

440
00:18:15,158 --> 00:18:17,160
مارو الساشيمي!

441
00:18:17,160 --> 00:18:19,597
[تصفيق] الرجل: انظر إلى ذلك.

442
00:18:19,597 --> 00:18:21,904
حسنًا. علي أن أذهب.
أعتقد أننا على وشك أكل مارو.

443
00:18:21,904 --> 00:18:23,645
[ همس ]
تريبيكا. تانر.

444
00:18:23,645 --> 00:18:26,822
القارب ينتمي إلى تاكاجي.
تاكاجي قتل مارو.

445
00:18:27,562 --> 00:18:29,607
جوزيف تاكاجي، أنت تحت
الاعتقال بتهمة القتل

446
00:18:29,607 --> 00:18:32,044
والطلاء طاهر
كوباياشي مارو.

447
00:18:32,044 --> 00:18:34,308
المقبلات في المنزل؟

448
00:18:34,308 --> 00:18:36,397
لقد كنت الشخص الذي يخدم الحوت
طوال الوقت.

449
00:18:36,397 --> 00:18:39,791
وعندما علم مارو بذلك
لقد كان غاضبًا، أليس كذلك؟

450
00:18:39,791 --> 00:18:42,533
لذلك عندما هاجمت منظمة السلام الأخضر
قارب صيد الحيتان الخاص بك،

451
00:18:42,533 --> 00:18:44,753
رأيت فرصة
للتخلص من مارو

452
00:18:44,753 --> 00:18:46,885
وإلقاء اللوم
على شخص آخر.

453
00:18:46,885 --> 00:18:50,759
كل ما عليك فعله هو الحصول على
المفتاح الاحتياطي لمكتب مارو

454
00:18:50,759 --> 00:18:53,501
وانتظر الكمال
فرصة.

455
00:18:54,893 --> 00:18:56,634
[ الصراخ باليابانية ]

456
00:18:56,634 --> 00:18:58,288
-آه!
-آه!

457
00:18:58,288 --> 00:19:00,247
لكنك تعرف الجزء
هذا لم يكن منطقيا بالنسبة لي؟

458
00:19:00,247 --> 00:19:02,336
جيل...
علينا أن نذهب.

459
00:19:02,336 --> 00:19:04,381
[ صفارات الإنذار تعوي من بعيد ]

460
00:19:04,381 --> 00:19:06,427
أوه، حسنا.
لقد انتهينا هنا.

461
00:19:06,427 --> 00:19:09,299
وربما ينبغي عليك ذلك
احصل على ذلك.

462
00:19:10,257 --> 00:19:11,606
[ يستنشق بحدة ]

463
00:19:11,606 --> 00:19:13,173
[تستمر صفارات الإنذار]

464
00:19:16,045 --> 00:19:18,613
♪♪

465
00:19:18,613 --> 00:19:20,789
مهلا، سوف نحصل على مشروب
في عيد ميلاد هيذر.

466
00:19:20,789 --> 00:19:23,183
أنت في؟
- اه لا شكرا .

467
00:19:23,183 --> 00:19:25,620
هل هناك أي كعكة متبقية
في غرفة الاستراحة؟

468
00:19:25,620 --> 00:19:26,621
ناه.

469
00:19:29,014 --> 00:19:30,625
-ليلة سعيدة يا شريك.
-طاب مساؤك.

470
00:19:30,625 --> 00:19:31,930
[رنين الهاتف المحمول]

471
00:19:31,930 --> 00:19:33,541
[ صافرة ]

472
00:19:33,541 --> 00:19:34,977
مرحبا؟

473
00:19:34,977 --> 00:19:36,500
[ تنفس ثقيل وثابت ]

474
00:19:36,500 --> 00:19:38,372
من هذا؟

475
00:19:38,372 --> 00:19:40,548
الرقيب بيبر؟

476
00:19:40,548 --> 00:19:42,593
[ يستمر ثابت ]

477
00:19:42,593 --> 00:19:44,682
هذا لا يمكن أن يكون أنت.
أنت ميت.

478
00:19:47,119 --> 00:19:48,643
[ صافرة ]

479
00:19:51,515 --> 00:19:53,561
[رنين الهاتف المحمول]

480
00:19:53,561 --> 00:19:55,258
♪♪

481
00:19:57,739 --> 00:19:59,131
[أصوات الهاتف المحمول]

482
00:20:03,048 --> 00:20:05,747
[رنين الهاتف المحمول]

483
00:20:09,098 --> 00:20:09,794
[تنهدات]

484
00:20:09,794 --> 00:20:11,883
[ الدقات ]

485
00:20:11,883 --> 00:20:13,581
[ صوت الهاتف المحمول ]

486
00:20:13,581 --> 00:20:15,147
[رنين الهاتف المحمول]

487
00:20:25,810 --> 00:20:27,638
♪♪